Ya está publicada la primera guía del Camino Inglés desde A Coruña

12/06/2017 11:48

guia0001

Manuel Pazos Gómez, bibliotecario en Sigüeiro (Oroso), y Trese Barton, profesora estadounidense que regresa en estos días a su tierra tras un período en el municipio coruñés de A Laracha, son los autores de la Descrición do Camiño Inglés da Coruña a Compostela, título que se repite en inglés. En suma, la primera guía que se publica de esa ruta jacobea, que comenzó a ser recuperada muy a principios de la década de los 80 del siglo pasado.

Desde un punto de vista formal, el libro fue editado por el Ayuntamiento de Oroso en un formato bolsillo muy útil. Excelente y claro diseño, con ausencia de prosa vacua. Orienta perfectamente al peregrino, tanto en los cuidados mapas como en el texto. Nada que objetar a este, claro, conciso y exacto, que es lo que se pide a una guía. La parte en inglés firmada por Trese Barton complementa la obra, en la cual queda reflejada tanto la antigua delimitación del Camino Inglés -que es la que está en vigor y bien señalizada- y la actual -que a pesar de ser este el Año del Camino Inglés todavía no ha sido colocada-. Muy interesantes las páginas 17 y 18, “Un achegamento aos camiños medievais”

Como objeciones, hay que lamentar que sólo esté escrita en gallego y en inglés, pero no en español, a pesar de que, cierto es, el gallego es idioma que resulta de fácil comprensión. A ellos hay que sumar que el Camino Inglés tiene dos puntos de partida en Galicia, A Coruña y Ferrol, encontrándose ambos itinerarios poco antes del albergue de Hospital de Bruma; el libro sólo detalla el ramal de A Coruña, que hoy por hoy es mucho menos frecuentado que el otro porque la distancia que separa la ciudad de la Torre de Hércules de la plaza del Obradoiro es inferior a los 100 kilómetros que pide la Iglesia católica para expedir la compostela. Recientemente, la iglesia anunció un cambio en su política si bien se ignora cuántas compostelas lleva entregadas a los peregrinos que partieron de A Coruña. Curiosamente, Manuel Pazos fue el primero en recibirla, cosa que él ignoraba hasta que se encontró en la Oficina del Peregrino compostelana.

 

Escribe un comentario


*

Other News

  • Testimonios de peregrinos Antoine de Lalaing, un auténtico notario de su peregrinación a Santiago de Compostela en el año 1501

    Antoine de Lalaing, un auténtico notario de su peregrinación a Santiago de Compostela en el año 1501

    Señor de Montigny, Antoine de Lalaing fue caballero del Toisón de Oro y peregrinó a Santiago en el año 1501, según recoge la “Gran Enciclopedia del Camino de Santiago”, editada por Bolanda. Y peregrinó durante el viaje que llevó a cabo a España acompañando a Felipe el Hermoso. Además, escribió sobre el Camino, y en su capítulo IX de su “Relación”, primer libro, dejó dicho que desde Burgos, donde la comitiva había sido recibida por todo lo alto, él y […]

    Leer más →
  • Testimonios de peregrinos Del discurso vacuo de Alfonso XIII al impulso de Juan Carlos I

    Del discurso vacuo de Alfonso XIII al impulso de Juan Carlos I

    Alfonso XIII, bisabuelo del actual rey, pasó a la historia jacobea porque se convirtió en el primer monarca que presentó la ofrenda nacional al Apóstol en un año santo. El calendario marcaba el 25 de julio de 1909, y aprovechó que se encontraba en Compostela para inaugurar una exposición regional gallega. Con él estaba el presidente del Gobierno, que a la sazón era Antonio Maura. El rey, que no tenía ni el mínimo interés en el mundo jacobeo, hizo un discurso […]

    Leer más →
  • Testimonios de peregrinos En recuerdo de Julio Aznar

    En recuerdo de Julio Aznar

    Fue hace tres años, en Agosto del 2012, cuando llegué a Huesca, en plena feria y fiestas de la ciudad en honor a su santo patrón San Lorenzo, llegué a dicho albergue por la tarde y se encontraba cerrado, pero había un cartel indicando los nombres a los que debía acudir en caso de que estuviera cerrado, de los tres nombres que se anunciaban el único que atendió mi llamada ese fue Julio, que además lo había pillado en la […]

    Leer más →