Publicado en Brasil un magnífico diario de peregrinos del Camino Inglés

23/06/2017 19:05

luiz0001

El periodista brasileño Luiz Carlos Ferraz acaba de publicar en su país la guía Juntos no Caminho de Santiago. As pedras do Caminho Inglés, un tradicional relato de peregrinación muy bien impreso, con magníficas fotos (de su mujer, Sandra Luzia Netto) y con una maquetación que recuerda a los libros antiguos. En sentido estricto, y aunque el primer ejemplar no llegó a España hasta junio de este año, fue la primera guía publica del Camino Inglés, anterior por muy pocas semanas a la que sacó a la calle el Ayuntamiento de Oroso. La peregrinación de este periodista y su esposa comenzó en Londres el año pasado, la sexta para él y la primera para ella. Luiz Carlos Ferraz lo explica así:

Após alguns meses de pesquisas, chegamos ao consenso de que a viagem por mar, de algum porta do Inglatera, por medio de um moderno fery boat -e sob a ameaça de eventuais desconfortos- nao seria tao interesante quanto viajar por terra. Em vez de água, água e água, o roteiro mediante a travessí de França e Espanha seria máis atrativo para podermos apreciar os valores culturais, artísticos, arqueitetónicos existentes nas cidades.

assim, ao elegermos um ponto emblemático inicial do Caminho Inglés, começariamos em Londres (no hicieron todo el trayecto previo a pie, sino que lo combinaron con el tren y el autobús), em algum lugar da capital británica, e daí seguiríamos para París, com ánimo de fazer todo o trajeto por terra. Mais, como caminhar a pé os cerca de 2.000 quilómetros até Compostela? Seriam necessários, talvez, mais de 100 días!

Los capítulos del libro llevan día y hora (empezando por las reflexiones posteriores al inicio del viaje, aún en Brasil), convirtiéndose el texto así en un auténtico diario. Un mapa (página 24) describe con exactitud el itinerario, que en España abarca el Camino del Norte para desviarse en determinado momento y dirigirse a Ferrol para acometer el Inglés.

Chegamos de trem a Ferrol na manha de 13 de junho prevendo permanecer dois dias na terra natal do ditador Francisco Franco para nos prepararmos a nossa peregrinaçao a pé até compostela. Vamos caminhar os cerca de 120 quilómetros de itinerário em sete dias.

No se queja de la señalización (Os sinais do Caminho de Santiago sao muitos nas ruas de Ferrol) y sella su credencial en la iglesia de San Francisco, y asegura que os relatos que se seguem revelam sentimentos, dúvidas, certezas… , e foram escritos no calor da peregrinaçao pelo Caminho Inglés, de Ferrol a Santiago de Compostela, durante sete dias, de 15 a 21 d ejunho de 2016, según reconoce el autor.

En suma, un volumen con un gran valor actual pero que se irá incrementando con el paso de los años, y, desde luego, el mejor relato de peregrinación que se ha escrito y publicado hasta la fecha sobre el Camino Inglés.

El autor mantiene activo un blog sobre las peregrinaciones.

 

 

 

Escribe un comentario


*

Other News

  • Testimonios de peregrinos Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (y III), en el Portugués

    Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (y III), en el Portugués

    En 1572, Ambrosio de Morales recorrió España elaborando un informe para el rey Felipe II. De dicho informe presentamos la entrada de Padrón (entrega III y última), realmente interesante porque se refiere a hábitos de peregrinos. Respetamos la grafía original, lo cual puede dificultar un poco la lectura (faltan tildes y los criterios de mayúsculas no son los actuales, claro está). En Galicia y en Portugal à qualquiera piedra de estas, que se levanta en el Campo por señal, o […]

    Leer más →
  • Testimonios de peregrinos Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega II), en el Portugués

    Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega II), en el Portugués

    En 1572, Ambrosio de Morales recorrió España elaborando un informe para el rey Felipe II. De dicho informe presentamos la entrada de Padrón (entrega II), realmente interesante porque se refiere a hábitos de peregrinos. Respetamos la grafía original, lo cual puede dificultar un poco la lectura (faltan tildes y los criterios de mayúsculas no son los actuales, claro esta). Este lugar visitan los Peregrinos como muy principal de su romería, subiendo de rodillas las gradas que estan cabadas en la […]

    Leer más →
  • Testimonios de peregrinos Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega I), en el Portugués

    Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega I), en el Portugués

    En 1572, Ambrosio de Morales recorrió España elaborando un informe para el rey Felipe II. De dicho informe presentamos la entrada de Padrón (entrega I), realmente interesante porque se refiere a hábitos de peregrinos. Respetamos la grafía original, lo cual puede dificultar un poco la lectura (faltan tildes y los criterios de mayúsculas no son los actuales, claro esta).   Es una Villa rica y bien poblada quatro leguas de la Ciudad de Santiago, al Poniente, en el mismo sitio […]

    Leer más →