Diego Guzmán, peregrino en 1610 (II)

06/04/2020 7:13

En Sarria

El diario de Diego de Guzmán fue estudiado y publicado por Julio Vázquez Castro, y salió a la luz de manos de Alvarellos Editora y de la Xunta de Galicia. De él recogemos estos párrafos. Únicamente se reproducen los que se refieren a la peregrinación en sí, comenzada el 19 de septiembre de 1601, domingo.

Jornada que hizo don Diego de Guzmán, limosnero y capellán mayor de sus magestades en su nombre a la Santa Iglesia del Señor Santiago de Galiçia a visitar su santo cuerpo y ganar el jubileo.

Viernes 1 de octubre: A las siete de la mañana salimos de Astorga, fuimos a comer a Fuençebadon, que es cinco leguas, y a dormir a Ponferrada, que hay cuatro. Este lugar es de su magestad, tiene 600 vecinos, hay en él un monasterio de frailes agustinos y dos parroquias.

Sábado 2: Fuimos a comer a Villafranca. Tiene 500 vecinos y una iglesia colegial, tiene abad y canónigos.

Domingo 3: Dijimos misa en el convento de San Francisco y luego partimos para La Mala Faba a comer, que es cinco leguas y fuimos a cenar a Cebredo (O Cebreiro), dos leguas. Tiene el priorato un hospital en que se albergan todos los peregrinos que van al Señor Santiago de Galicia. Hay una reliquia en el Sagrario del Santísimo Sacramento que dicen que tiene de antigüedad más de 300 años. Es el sitio áspero mucho, porque es la cumbre del puerto.

Lunes 4: Fuimos a comer a Triacastela, cinco leguas, que es un lugar del obispado de Ludo de 50 vecinos y del conde de Lemos, comí allí y llegué a dormir a Sarria, tres leguas, que es un lugar de cien vecinos, del conde de Lemos, donde tiene una fortaleza muy grande y fuerte. Tiene un monasterio de agustinos donde también hospedan peregrinos que van a Santiago de Galicia, hay otro hospital que fundó don Dionís de Castro, hospédanse en él los peregrinos que vienen al Señor Santiago.

Martes 5: Salimos de Sarria habiendo dicho misa todos en el dicho monasterio y comido en la dicha fortaleza, a las diez del día y llegamos a la ciudad de Lugo, que son cinco leguas, es el camino bueno, hizo mucho aire. Llegamos al anochecer a la dicha ciudad, donde nos salieron a recibir el prior y deán y algunos prebendadores, entramos ya de noche en la ciudad y por no estar el señor obispo en ella nos llevó el provisor a su casa, donde nos hospedó.f3

 

Escribe un comentario


*

Other News

  • Testimonios de peregrinos Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (y III), en el Portugués

    Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (y III), en el Portugués

    En 1572, Ambrosio de Morales recorrió España elaborando un informe para el rey Felipe II. De dicho informe presentamos la entrada de Padrón (entrega III y última), realmente interesante porque se refiere a hábitos de peregrinos. Respetamos la grafía original, lo cual puede dificultar un poco la lectura (faltan tildes y los criterios de mayúsculas no son los actuales, claro está). En Galicia y en Portugal à qualquiera piedra de estas, que se levanta en el Campo por señal, o […]

    Leer más →
  • Testimonios de peregrinos Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega II), en el Portugués

    Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega II), en el Portugués

    En 1572, Ambrosio de Morales recorrió España elaborando un informe para el rey Felipe II. De dicho informe presentamos la entrada de Padrón (entrega II), realmente interesante porque se refiere a hábitos de peregrinos. Respetamos la grafía original, lo cual puede dificultar un poco la lectura (faltan tildes y los criterios de mayúsculas no son los actuales, claro esta). Este lugar visitan los Peregrinos como muy principal de su romería, subiendo de rodillas las gradas que estan cabadas en la […]

    Leer más →
  • Testimonios de peregrinos Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega I), en el Portugués

    Informe de Ambrosio de Morales sobre Padrón (entrega I), en el Portugués

    En 1572, Ambrosio de Morales recorrió España elaborando un informe para el rey Felipe II. De dicho informe presentamos la entrada de Padrón (entrega I), realmente interesante porque se refiere a hábitos de peregrinos. Respetamos la grafía original, lo cual puede dificultar un poco la lectura (faltan tildes y los criterios de mayúsculas no son los actuales, claro esta).   Es una Villa rica y bien poblada quatro leguas de la Ciudad de Santiago, al Poniente, en el mismo sitio […]

    Leer más →